À travers les champs bleus, de Claire Keegan

À travers les champs bleus, à travers les paysages d'Irlande - d'ailleurs, parfois, les personnages de Claire Keegan avancent comme il peuvent dans la vie, assumant leur solitude, leur étrangeté, émouvants, attachants. 

L'auteure livre ici huit nouvelles, toutes très différentes, liées par la terre, la lande, l'Irlande comme une palette émotionnelle multicolore. Avec une grande qualité d'écriture, elle met en scène la nature, les différentes époques, les situations les plus variées et emmène le lecteur en voyage au fil des sentiments de ses personnages, avec beaucoup de finesse. 

À travers les champs bleus, de Claire Keegan

Aux éditions Sabine Wespieser, et 10/18

Les enfants de l'ombre, de René Barjavel

Trois nouvelles issues du recueil Le Prince blessé, sont réunies dans cette publication à tout petit prix.

Le Prince blessé

Ali, fils du Grand Khalife, malgré toutes ses qualités se trouve confronté, à cause d’une comédienne parisienne, à un sentiment qui le dépasse, le confronte et l’enferme. Omar, le génie, saura-t-il le sauver afin qu'il soit en mesure de succéder à son père ?

Dans cette nouvelle qui n'a pas pris une ride, Barjavel oppose la beauté la force le pouvoir et l’argent, à l’amour, et prouve sa démesure. 

Les enfants de l'ombre

C'est l’histoire d’une rivière, et celle de tous les hommes, un magnifique conte inracontable un peu fou et plein de sens à la fois, sur la vanité de l’humain, le pouvoir des images et des mots, sur la justesse de l’enfance. 

J’aime cet imaginaire affranchi de toute limite, où l’écriture se fait précise, poétique, romanesque autant que fantaisiste, où la pensée amène le lecteur à une réflexion profonde, philosophique. En effet, au coeur de l’étrangeté mise en scène par Barjavel, apparait comme pire bizarrerie, la folie des hommes. L’ennui, la vacuité, le pouvoir, tout est là, en quelques lignes, en quelques pages.

Béni soit l’atome

Première partie : quelques groupes de personnes dans les transports en commun du futur sont sauvés, en apesanteur au dessus de la troisième guerre mondiale. Dans un monde à recoloniser, naît une nouvelle humanité pleine de promesses. Deuxième partie : des années, plusieurs générations plus tard, on constate que l’homme a étendu ses mondes sur les planètes voisines. Troisième partie : plus tard encore, la folie revient et avec elle, la guerre. Celle qui ne pourra rien, ou bien détruira tout.

Trois pépites, trois euros.

Les enfants de l'ombre, de René Barjavel

Aux éditions Folio

Nouvelles new-yorkaises - New York Stories, de F. S. Fitzgerald, H. Miller, J. Charyn, édition bilingue

Ces trois magnifiques nouvelles de très grands écrivains, personnifient, chacune dans son style et son époque, la ville de New-York. 

Francis Scott Fitzgerald, à travers le personnage de Rags Martin-Jones, ridiculise et humanise à la fois, avec jubilation dans un style somptueux, la haute société new-yorkaise (et mondiale) des années 1920/1930, les désirs et la vie quotidienne dans l'Upper East Side, où l'argent, la jeunesse et la beauté sont au sommet de leur pouvoir.

Autre lieu, autre ambiance, le "14e district" d'Henry Miller égraine une beauté sombre, épaisse, prenante dans une langue magnifique, peignant la vie des habitants de ce quartier de Brooklyn dans lesquels ils naissent, vivent et meurent sans conscience du reste du monde. Dans le contexte ouvrier et industriel de l'époque, le lecteur suit les errances des personnages dans toute leur bizarrerie et sans jugement, jusqu'au chaos.

Enfin, dans "Sing, Shaindele, Sing", Jerome Charyn suit les espoirs et les désillusions d'une enfant au seuil de l'âge adulte, avec tout ce que cela implique pour elle comme changements, cherchant au moyen de son don pour le chant de se faire une place tout en restant fidèle à ses valeurs.

• Rags Martin-Jones and the Prince of Wales, de Francis Scott Fitzgerald
• The Fourteenth Ward, d'Henry Miller
• Sing, Shaindele, Sing, de Jerome Charyn

Nouvelles new-yorkaises / New York Stories

Un livre Folio Bilingue aux éditions Gallimard

Je recommande ces formidables éditions bilingues, en particulier pour des récits comme ceux-ci, au vocabulaire pointu, elles permettent de les lire dans le texte, page de gauche en anglais, page de droite traduits en français.