L'arbre aux haricots, de Barbara Kingsolver

Tucson, Arizona. Lou Ann rentre de l’examen prénatal du septième mois pour trouver sa maison à demi vide. Angel, son mari, est parti. 

Dans le Kentucky, Taylor s’est choisi un nouveau prénom et monte dans une Coccinelle hors d’âge, bien décidée à suivre l’urgence ressentie de mettre le plus de kilomètres possible entre elle et le destin des jeunes de sa région.

Au croisement de leurs vies, un petit enfant indien est déposé là, sans bruit et sans mouvement, demandant à être sauvé. 

Après quelques pages, le lecteur est happé dans l’univers atypique d’une histoire forte, riche, avec pour décor les paysages rudes et magnifiques des États-Unis, ses habitants comme un reflet. L’arbre aux haricots est remarquablement bien écrit, oscillant entre un style propre à chaque personnage, de l’humour malgré tout, et une grande poésie.*

J’ai trouvé dans les lignes de ce livre une forme rare d’acceptation, j’avais envie de dire « d’acceptance » me semblant plus approprié même si ce mot n’existe pas, une manière d’accepter les bizarreries de la vie, ce qui ne va pas, pensée et ressentie par les personnages, écrite par l’auteur avec autant de simplicité que de sincérité. 

Les proches, les rencontres, la famille réelle ou choisie, chacun apporte aux autres de quoi se nourrir, de quoi avancer et grandir. 

L’arbre aux haricots est de ces livres magiques qu’à peine terminés on reprend à la première page en regrettant toutefois d’en connaître la fin. Magnifique. 

Merci @anne_litt de nous l’avoir fait découvrir. 

L'arbre aux haricots, de Barbara Kingsolver

aux Éditions Payot Rivages et Rivages poche

* Bravo, Martine Aubert, pour le travail de traduction en version française.

Agatha Christie Mallowan, la romancière et l'archéologue

Biographie / tranche de vie :

Découvrez Agatha Christie dans les années 30. Écrivain déjà reconnu, 40 ans et fraîchement mariée à une jeune archéologue de 14 ans son cadet. Quelle modernité !

Durant presque une décennie, elle l'accompagne avec bonheur sur des sites de fouilles en Irak et en Syrie.

Dans ce livre, elle narre avec humour, bonne humeur et bienveillance leur vie quotidienne sur place, leurs relations avec la population, les liens avec les différents membres de leur équipe. La vie anglaise dans le désert, la place d'une femme érudite mais discrète, les astuces de la vie de tous les jours, c'est inénarrable et bien sûr Agatha Christie l'a fait.

Fin, subtil et couronné d'un humour so british, voici une petite pépite, un éclairage de la vie de la romancière lors d'une période qui lui a inspiré plusieurs de ses livres les plus glaçants : Mort sur le Nil, Meurtre en Mésopotamie, le Crime de l'Orient-Express. 

La romancière et l'archéologue, d'Agatha Christie Mallowan,

Petite bibliothèque Payot voyages

84, Charing Cross Road et la Duchesse de Bloomsburry Street, d'Helene Hanff

Attention, livre culte !

84 Charing Cross road est un roman épistolaire voyageant de New York à Londres et retour avec les commandes littéraires d'Helene Hanff puis les réponses de la librairie anglaise Marks & co.

Ce livre* est une petite perle de la littérature, ainsi qu'une petite perle de la vie car l'auteur publie ici son propre courrier.

Dès les premières pages, le lecteur est touché par l'humour, l'humilité et le sacré caractère de l'américaine, face à la finesse et la politesse so british de son correspondant. Dépassant la relation commerciale et les échanges littéraires, une véritable amitié se noue, de l'après-guerre aux années 70.

Dans l'édition Littérature Autrement, j'ai apprécié la finesse de la traduction et la postface de Thomas Simonnet. S'y trouve cette réflexion si juste d'un journaliste de Newsweek : "84, Charing Cross Road fait partie de ces livres cultes que l'on se prête entre amis, transformant ses lecteurs en autant de membres d'une société secrète."

J'adore ce livre, sa drôlerie, sa profondeur et ses valeurs. Merci Danielle pour ce cadeau relu à maintes reprises et offert à mon tour de la même façon.

84, Charing Cross Road, d'Helene Hanff,

aux éditions Littérature Autrement.

* Devenu une pièce de théâtre puis un film.

La Duchesse de Bloomsburry street

En 1971, Helene Hanff réalise enfin son rêve : découvrir Londres.
Malgré la disparition de Franck Doel et la fermeture de la librairie Marks & co, elle fait de nombreuses rencontres et raconte son séjour dans ce livre. On y retrouve son humour, son franc-parler, sa soif de connaissances et ses avis catégoriques très personnels.

Son séjour est peuplé de personnages truculents et décrit par ses réflexions hilarantes.

La Duchesse de Bloomsburry Street,

aux éditions Petite Biblio Payot Irresistibles.